何パワーなのか・・・・

夕食を食べに、心斎橋のほうへ


とあるお店で食事を済ませ、お会計をしようとしたところ
入り口に外国の方が


ジョニー（仮称）「さっき、日本についてドルしかもってないんだけど、ドル使える？」
↑英語で言ってました

おばちゃん「ドルだめ、ドルだめ」
↑バリバリの日本語

ジョニー「どこか、この辺でドルを円に換えてくれるところはある？」
↑負けじと、英語

おばちゃん「う～ん・・・」
↑さらに日本語



と、ありゃりゃ、ジョニーは準備不足ねぇと思っていたところ、ふと
おばちゃんがボクの顔を見るじゃありませんか！


って、おい！


巻き込むな！



ジョニー観察で、彼が言っていたことを聞いていたので、日本語でおばちゃんで
訳してあげると、「兄ちゃん、どこか換えてくれる所知ってる？」って、知りません！
出張ですから！地元ってぃじゃありませんから！「さぁ、ボクは知りません」と答えたところ
おばちゃんは、「知らん！」と日本語で答えてはりました。


それを聞いたジョニーの背中には哀愁が漂っていましたとさ。


めでたし、めでたし？！



英語だろうと、何語だろうと、日本語でこたえる。
関西だからか、おばちゃんだからか、そんなの日本語で答えるのが当たり前やろ！と
思うのが当たり前なのか・・・・・